sabato 22 settembre 2012

Emotions \ Emozioni


Emotions 

.


It 's interesting to paint these two entities, man and nature, each with its peculiarities .. And even more interesting is to lay down their contradictions: the roller coaster whizzing on the  rails, while a bright sky and soothing lights on the Luna Park...



Here the finished work:


 

---------------------------------------------------------------------------------

Emozioni





Dipingere è per incontrarsi con le proprie emozioni e trasferirle sul lavoro che stai facendo; e se il dipinto sarà in grado di trasmetterlo allo spettatore, il pittore avrà raggiunto il suo obiettivo.
Questo ultimo mio lavoro riguarda l'attrazione delle montagne russe; ma non volevo solo esprimere l'idea ellai vertigine e della velocità: ho voluto dedicarmi all''atmosfera della natura che lo circonda:
facendo scorrere le emozioni di paura, adrenalina e divertimento del viaggio sulle montagne russe, nel cielo con  le nuvole che giocano con l'ultimo sole nel cielo che annuncia la sera ..


E ' interessante dipingere queste due entità, l'uomo e la natura, ognuna con le sue peculiarità .. E ancora più interessante è stabilirne le loro contraddizioni: le montagne russe che sfrecciano veloci sui binari, mentre un cielo luminoso e luci rilassanti vegliano sul Luna Park ...



Ecco il lavoro finito:







sabato 15 settembre 2012

The joy of colors \ La gioia dei colori

The joy of colors




Art is expression, and the manner of a painter are the colors: through them the artist becomes not only able to express a state of mind, but to change things and the rules of the world, to go beyond of reality and to transform the world through the same emotions: this is the great strength of the painting, and its greatest ally is the power of its colors ....



I painted this train of Luna Park, wanting to choose mostly pure colors to highlight the pleasure itself, sensual of color, and to highlight the playfulness of the subject, transferring the scene in the countryside, where on the left side we can see the dazzling lights the carousels the Luna Park ...

---------------------------------------------------------------------------------

La gioia del colore



L'arte è espressione; ed il modo di esprimersi per un pittore sono i colori: attraverso essi l'artista diventa capace non solo di esprimere uno stato d'animo ma di cambiare le cose e le regole del mondo; di andare al di là della realtà e di trasfigurare il mondo stesso attraverso le sue emozioni: in questo sta la grande forza della pittura; ed il suo grande alleato è la potenza dei suoi colori....




Ho dipinto questo trenino del Luna Park, volendo scegliere sopratutto colori puri, per evidenziare il piacere stesso, sensuale del colore, e per evidenziare la giocosità del soggetto, trasferendo la scena in aperta campagna, dove sul lato sinistro si intravedono le luci sfolgoranti delle giostre del Luna Park...

lunedì 10 settembre 2012

My ideas about paintings \ Le mie idee sul dipingere


My ideas about painting





Here two words about my way to see this wonderful Art, that is Painting........









One thing I find very important is the choice of colors to put on the palette, because it is from this that everything finally comes ....
I usually use five or six basic colors, to which I add, then variations and mixtures of them, to get what I want ...
Even the choice and care of brushes is fundamental, if often happens to me to leave some brushes without cleaning: These are the tools of the trade of a painter, his hands, his eyes, his mind ...
Another important thing is to know how to "frame" mentally the picture you want to paint on canvas or hardboard, then do not have to struggle for hours with the starting errors: this is one of the great lessons I learned in the workshop of my father, in Venice ....










Le mie idee sul dipingere






Due parole sul mio modo di vedere questa meravigliosa Arte che è la Pittura.....










Una cosa che trovo molto importante è la scelta dei colori da mettere sulla tavolozza, perché è da questo che tutto viene alla fine ....
Io di solito uso cinque o sei colori di base, a cui aggiungere, poi le variazioni e miscele di essi, per ottenere ciò che voglio ...
Anche la scelta e la cura dei pennelli è fondamentale, anche se mi capita spesso di lasciare alcuni pennelli senza pulizia: Questi sono gli attrezzi del mestiere di un pittore, le sue mani, i suoi occhi, la sua mente ...
Un'altra cosa importante è sapere come "inquadrare" mentalmente l'immagine che si vuole dipingere su tela o su pannello rigido, per evitare poi di lottare per ore con gli errori iniziali: questa è una delle grandi lezioni che ho imparato nella bottega di mio padre, a Venezia ....










domenica 9 settembre 2012

The importance of sketches on location \ L'importanza degli studi dal vivo




The importance of the sketches on location
Little quick watercolors on location, are often the best choice to capture the first impression of a subject, to render into a real painting....



For a painter, the real main opportunity, is to catch the atmosphere of a place...
I've often wondered which is the best subject to paint, and in the end I  finally said:
 the next one!




L'importanza degli studi dal vivo




Piccoli, veloci acquerelli dal vivo sono spesso l'occasione per catturare la prima impressione, da trasferire poi sul dipinto vero e proprio...





Per un pittore, la cosa essenziale è rendere l'atmosfera di un luogo...
Mi sono spesso chiesto, quale sia il migliore soggetto per dipingere, e mi sono sempre risposto:
il prossimo...!







lunedì 3 settembre 2012

A wonderful world... \ Un mondo Meraviglioso...

A wonderful world..

A wonderful world, rich of ispirational hypothesis...The sounds, the colors, the powerful energy of his attractions...
I am very attracted to this subject,  my favorite among many others..
here my last works about it..
I've made a great series of sketches with carbcoal, and with pencil, to capture the atmospere of this world.
we have so loved by children...






http://www.delfratearte.com/altri-soggetti/


Un mondo meraviglioso...
Un mondo meraviglioso, ricco di ipotesi d'ispirazione ...
I suoni, i colori, l'energia potente delle sue attrazioni ...
Sono molto attratto da questo soggetto, il mio preferito tra molti altri ..
Ecco i miei ultimi lavori su di esso ..
Ho fatto una grande serie di schizzi a carboncino, e con la matita, per catturare l'atmosfera di questo mondo.
abbiamo tanto amato dai bambini ...